سورۃ 4 النساء (خواتین), آیت 47

  1. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِمَا مَعَكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

    لفظ کا ترجمہ

    يَٰٓأَيُّهَا
    اے
    ٱلَّذِينَ
    لوگو
    أُوتُوا۟
    جو دیے گئے ہو
    ٱلْكِتَٰبَ
    کتاب
    ءَامِنُوا۟
    ایمان لاؤ
    بِمَا
    ساتھ اس کے جو
    نَزَّلْنَا
    اتاری ہم نے
    مُصَدِّقًا
    تصدیق کرنے والی ہے
    لِّمَا
    واسطے اس کے جو
    مَعَكُم
    تمہارے پاس ہے
    مِّن
    اس سے
    قَبْلِ
    پہلے
    أَن
    کہ
    نَّطْمِسَ
    ہم بگاڑ دیں
    وُجُوهًا
    چہروں کو
    فَنَرُدَّهَا
    پھر ہم پھیر دیں ان کو
    عَلَىٰٓ
    پر
    أَدْبَارِهَآ
    ان کی پیٹھوں
    أَوْ
    یا
    نَلْعَنَهُمْ
    ہم لعنت کریں ان پر
    كَمَا
    جیسا کہ
    لَعَنَّآ
    لعنت کی ہم نے
    أَصْحَٰبَ
    والوں پر
    ٱلسَّبْتِ
    ہفتے
    وَكَانَ
    اور ہے
    أَمْرُ
    حکم
    ٱللَّهِ
    اللہ کا
    مَفْعُولًا
    کیا ہوا۔ طے شدہ

    اے اہل کتاب! جو کچھ ہم نے نازل فرمایا ہے جو اس کی بھی تصدیق کرنے واﻻ ہے جو تمہارے پاس ہے، اس پر ایمان لاؤ اس سے پہلے کہ ہم چہرے بگاڑ دیں اور انہیں لوٹا کر پیٹھ کی طرف کر دیں ، یا ان پر لعنت بھیجیں جیسے ہم نے ہفتے کے دن والوں پر لعنت کی ہے، اور اللہ تعالیٰ کا کام کیا گیا۔

    4:47

ترجمہ: محمد ابراہیم جوناگڑھی

سورۃ 4 النساء (خواتین)