سورۃ 13 الرعد (گرج), آیت 18

  1. لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

    لفظ کا ترجمہ

    لِلَّذِينَ
    ان لوگوں کے لئے
    ٱسْتَجَابُوا۟
    جنہوں نے لبیک کہا
    لِرَبِّهِمُ
    اپنے رب کے لئے
    ٱلْحُسْنَىٰ
    بھلائی ہے
    وَٱلَّذِينَ
    اور وہ لوگ
    لَمْ
    نہیں
    يَسْتَجِيبُوا۟
    لبیک کہا انہوں نے واسطے اس کے کاش کہ ہوتا
    لَهُۥ
    ان کے لئے جو
    لَوْ
    کاش
    أَنَّ
    کہ ہوتا
    لَهُم
    ان کے لئے
    مَّا
    جو
    فِى
    میں ہے
    ٱلْأَرْضِ
    زمین
    جَمِيعًا
    سارے کا سارا
    وَمِثْلَهُۥ
    اور اس کی مانند
    مَعَهُۥ
    اس کے ساتھ
    لَٱفْتَدَوْا۟
    البتہ وہ فدیہ دے دیتے
    بِهِۦٓ
    ساتھ اس کے
    أُو۟لَٰٓئِكَ
    یہی لوگ
    لَهُمْ
    ان کے لوگ
    سُوٓءُ
    برا
    ٱلْحِسَابِ
    حساب ہے
    وَمَأْوَىٰهُمْ
    اور ان کا ٹھکانہ
    جَهَنَّمُ
    جہنم ہے
    وَبِئْسَ
    اور وہ بہت ہی برا
    ٱلْمِهَادُ
    ٹھکانہ ہے

    جن لوگوں نے اپنے رب کے حکم کی بجا آوری کی ان کے لئے بھلائی ہے اور جن لوگوں نے اس کی حکم برداری نہ کی اگر ان کے لئے زمین میں جو کچھ ہے سب کچھ ہو اور اسی کے ساتھ ویسا ہی اور بھی ہو تو وه سب کچھ اپنے بدلے میں دے دیں ۔ یہی ہیں جن کے لئے برا حساب ہے اور جن کا ٹھکانہ جہنم ہے جو بہت بری جگہ ہے.

    13:18

ترجمہ: محمد ابراہیم جوناگڑھی

سورۃ 13 الرعد (گرج)