سورۃ 39 الزمر (افواج), آیت 22

  1. أَفَمَنْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِنْ رَبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

    لفظ کا ترجمہ

    أَفَمَن
    کیا بھلا وہ جس کا
    شَرَحَ
    کھول دیا
    ٱللَّهُ
    اللہ نے
    صَدْرَهُۥ
    سینہ اس کا
    لِلْإِسْلَٰمِ
    اسلام کے لئے
    فَهُوَ
    پس وہ ہو
    عَلَىٰ
    اوپر
    نُورٍ
    ایک نور کے
    مِّن
    سے
    رَّبِّهِۦ
    اپنے رب
    فَوَيْلٌ
    تو بربادی ہے/ ہلاکت ہے
    لِّلْقَٰسِيَةِ
    واسطے ان کے جو سنگ دل ہوگئے ہیں
    قُلُوبُهُم
    دل ان کے
    مِّن
    سے
    ذِكْرِ
    ذکر
    ٱللَّهِ
    اللہ کے
    أُو۟لَٰٓئِكَ
    یہی لوگ ہیں
    فِى
    میں
    ضَلَٰلٍ
    گمراہی
    مُّبِينٍ
    کھلی

    کیا وه شخص جس کا سینہ اللہ تعالیٰ نےاسلام کے لئے کھول دیا ہے پس وه اپنے پروردگار کی طرف سے ایک نور پر ہے اور ہلاکی ہے ان پر جن کے دل یاد الٰہی سے (اﺛر نہیں لیتے بلکہ) سخت ہو گئے ہیں۔ یہ لوگ صریح گمراہی میں (مبتلا) ہیں.

    39:22

ترجمہ: محمد ابراہیم جوناگڑھی

سورۃ 39 الزمر (افواج)