سورۃ 2 البقرة (گائے), آیت 126

  1. وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُمْ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ قَالَ وَمَنْ كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

    لفظ کا ترجمہ

    وَإِذْ
    اور جب
    قَالَ
    کہا
    إِبْرَٰهِۦمُ
    ابراہیم نے
    رَبِّ
    اے میرے رب
    ٱجْعَلْ
    تو بتادے
    هَٰذَا
    اس
    بَلَدًا
    اس شہر کو
    ءَامِنًا
    امن والا
    وَٱرْزُقْ
    اوررزق دے
    أَهْلَهُۥ
    اس کے رہنے والوں کو
    مِنَ
    میں سے
    ٱلثَّمَرَٰتِ
    پھلوں
    مَنْ
    جو
    ءَامَنَ
    ایما لائیں گے
    مِنْهُم
    ان میں سے
    بِٱللَّهِ
    ساتھ اللہ کے
    وَٱلْيَوْمِ
    اوردن
    ٱلْءَاخِرِ
    آخرت کے
    قَالَ
    فرمایا
    وَمَن
    اور جس نے
    كَفَرَ
    کفر کیا
    فَأُمَتِّعُهُۥ
    تو میں اس کو فائدہ اٹھانے دوں گا
    قَلِيلًا
    تھوڑا سا
    ثُمَّ
    پھر
    أَضْطَرُّهُۥٓ
    میں مجبور کروں گا اس کو / گھسیٹوں گا اس کو
    إِلَىٰ
    طرف
    عَذَابِ
    عذاب کے
    ٱلنَّارِ
    آگ کے
    وَبِئْسَ
    بہت ہی بری ہے
    ٱلْمَصِيرُ
    لوٹنے کی جگہ

    جب ابراہیم نے کہا، اے پروردگار! تو اس جگہ کو امن واﻻ شہر بنا اور یہاں کے باشندوں کو جو اللہ تعالیٰ پر اور قیامت کے دن پر ایمان رکھنے والے ہوں، پھلوں کی روزیاں دے اللہ تعالیٰ نے فرمایا: میں کافروں کو بھی تھوڑا فائده دوں گا، پھر انہیں آگ کے عذاب کی طرف بےبس کردوں گا، یہ پہنچنے کی جگہ بری ہے۔

    2:126

ترجمہ: محمد ابراہیم جوناگڑھی

سورۃ 2 البقرة (گائے)